versión 3.5.3f

Euroconfusión de ciudades

jueves 24 de febrero de 2011 Deja un Comentario

Génova es una ciudad al norte de Italia. Por su parte, Ginebra es la segunda ciudad de Suiza. El problema es que en inglés se llama Geneva, y aquí empieza la confusión.

Digo que empieza la confusión porque hay otro caso en el que los nombres de dos ciudades son incluso iguales. Se trata de Múnich, la ciudad alemana. En italiano, se le llama Monaco, igual que al Principado de Mónaco, al que también llaman los italianos Monaco. Para diferenciarlos, tienen que especificar si se refieren al Principado o la ciudad de Baviera.

El primer caso lo conocía. El segundo, lo sé gracias a la etiqueta de una cerveza.


Puedes dejar un comentario o decir si te ha parecido   Además, si tienes Facebook, también puedes compartirlo:

0 comentarios »

¡Deja tu comentario!

Tú dirás: